Stadtverwaltung Jasło

ul. Rynek 12

Information der Stadtverwaltung Jasło
urzad@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 300

Öffentliches Informationsbulletin
bip@um.jaslo.pl

Abteilung für Sicherheit und Krisenmanagement
Maciej Jagielski – Leiter
wbizk@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 364

Abteilung für Investitionen
Grzegorz Witkowski – Leiter
wi@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 324

Abteilung für Immobilienwirtschaft und Geodäsie
Łukasz Kosiba – Leiter
wgm@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 326

Abteilung für Architektur
Agata Matuszyk-Midura – Leiterin
pp@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 343

Team der Rechtsberater
Jolanta Bosak-Szkolnik – Koordinatorin
zrp@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 314

Abteilung für externe Fördermittel
Iwona Domaradzka-Wietecha – Leiterin
bfe@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 349

Büro für öffentliche Aufträge
Sławomir Maćkoś – Leiter
zamowienia@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 325

Datenschutzbeauftragte
Patrycja Kaczmarczyk-Hap
iod@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 374

Abteilung für Bildung
Grzegorz Stanek – Leiter
we@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 334

Abteilung für Promotion, Kultur, Sport und Tourismus
Patrycja Bimkiewicz – Leiterin
sk@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 379

Kontakt für Medien:
+48 13 44 86 315
media@um.jaslo.pl

Abteilung für Organisation und Personal
Paweł Laskowski – Leiter
woik@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 378

Ilona Walczyk – Sachbearbeiterin für Personal und Schulungen
kadry@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 338

Büro des Stadtrates
brm@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 313

Abteilung für Bürgerangelegenheiten
Beata Owińska – Leiterin
wso@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 337
+48 13 44 86 336 – Personalausweise
+48 13 44 86 333 – Melderegister

Standesamt
Monika Kmiecik – Leiterin
usc@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 357/351 – Leitung
+48 13 44 86 344 – Mitarbeiter

Abteilung für Finanz- und Haushaltsbuchhaltung
Anna Wojnarowicz-Więcek – Hauptbuchhalterin
wkfb@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 305

Abteilung für Steuerbemessung und lokale Abgaben
Monika Zbiegień – Leiterin
+48 13 44 82 541
wpiol@um.jaslo.pl
+48 13 44 82 542 – Mieten
+48 13 44 86 322 – Steuerbemessung für natürliche Personen
+48 13 44 86 381 – Abfallwirtschaftserklärungen
+48 13 44 86 376 – Erlassverfahren
+48 13 44 86 376 – Wohnbeihilfen, Hundesteuer
+48 13 44 86 346 – Transportmittelsteuer
+48 13 44 86 308 – Steuerbuchhaltung

Abteilung für Planung und Umsetzung des Stadthaushalts
wpirb@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 306

ul. Szkolna 25

Abteilung für kommunale Wirtschaft und Umweltschutz
Marcin Gustek – Leiter
wgo@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 382

Stadtenergiebeauftragter
Bogusław Pięta – Koordinator
energetyk@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 384

Abteilung für Revitalisierung und städtisches Grün
Jadwiga Gancarz-Żebracka – Leiterin
wrsis@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 319

Büro für Audit und Kontrolle
Andrzej Sarna – Koordinator
akz@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 361

ul. Kazimierza Wielkiego 5

Abteilung für Förderung von Unternehmertum und sozialer Aktivität
Referat für Unternehmertum
Sabina Kmiecik – Leiterin
wp@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 327

ul. Rynek 12

Abteilung für Förderung von Unternehmertum und sozialer Aktivität:
Referat für soziale Aktivität
Mateusz Smyka – Leiter
m.smyka@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 320

Dorota Mastej
cedg@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 341 – Gewerberegister

Iwona Byczek – Beauftragte des Bürgermeisters für Prävention und Suchtbekämpfung, leitende Inspektorin für soziale Angelegenheiten
wso-profilaktyka@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 392 – Alkoholangelegenheiten

ul. PCK 2a

Stadtpolizei
Kazimierz Wiśniowski – Kommandant
sm@um.jaslo.pl
+48 13 44 86 370
+48 13 44 82 580
986 – Notruf (vom Mobiltelefon)

Gemäß dem seit dem 1. April 2012 geltenden Gesetz über die Gebärdensprache und andere Kommunikationsformen ist eine berechtigte Person, die die Dienste eines Dolmetschers in Anspruch nehmen möchte, verpflichtet, dies der Behörde mindestens 3 Werktage vor dem geplanten Termin (Besuch im Amt) mitzuteilen, ausgenommen sind dringende Fälle.

Die Anmeldung ist per E-Mail an folgende Adresse zu senden: urzad@um.jaslo.pl, unter Angabe der gewählten Kommunikationsform:

• PJM – Polnische Gebärdensprache (natürliche visuell-räumliche Sprache der Kommunikation berechtigter Personen)
• SJM – lautsprachbegleitende Gebärden (eine grundlegende Kommunikationsform, bei der Gebärden die lautsprachliche Kommunikation unterstützen)
• SKOGN – Kommunikationsform für taubblinde Personen (eine grundlegende Kommunikationsform, bei der die Art der Informationsübermittlung an die Bedürfnisse angepasst wird, die sich aus der gleichzeitigen Beeinträchtigung des Seh- und Hörvermögens ergeben)